La EdUNaF entregó libro infantil escrito en wichí y castellano
:format(webp):quality(40)/https://diarioformosa.eleco.com.ar/media/2021/04/13-la-edunaf-2x8-1.jpg)
La Editorial de la Universidad de Formosa (EdUNaF) entregó a Aurelia Pérez y Élida María Pérez, autoras del libro infantil Hunhat Lheley/Habitantes de la tierra, ejemplares correspondientes al contrato editorial firmado con EdUNaF y la Editorial de Villa María (EdUViM).
Tanto Aurelia como Élida son maestras especiales de la modalidad aborigen (MEMA) y se desempeñan en escuelas de Educación Intercultural Bilingüe, de la lengua wichí en la localidad de Laguna Yema.
En un trabajo junto con dos investigadoras del CONICET, Andrea Taverna y Celeste Baiocchi, lograron construir un material didáctico indispensable para niños en etapa de alfabetización de su comunidad.
La EdUNaF y EdUViM se hicieron eco de la necesidad y en un proyecto de coedición, realizaron recientemente la publicación de dicho libro en versión bilingüe wichí-castellano, que no solo responde a la demanda escolar de los estudiantes wichí, sino también brinda una puerta de acceso a la cultura y cosmovisión de esta comunidad para quienes no las conocen.
En palabras de una sus autoras “pretende incrementar la presencia social de la lengua y cultura promoviendo el ejercicio pleno de los derechos lingüísticos y culturales de todos los habitantes de nuestro país y en particular de sus culturas infantiles”.
Ahora, es momento de cerrar el círculo y las autoras han puesto todas sus expectativas en las gestiones del Ministerio de Educación de la provincia para que todos los niños wichís de los jardines de infantes y primer ciclo de escuelas de Educación Intercultural Bilingüe puedan acceder a los libros que hablan de su identidad y que sus propias maestras han soñado, pensado y publicado para ellos.
